2014/05/24

Suddenly there were walls ...

We drove by our construction site today and were amazed to see how much the work on our house has progressed within the last couple of days. Almost the entire bare brickwork walls of the first floor are up and you can already make out the downstairs rooms. Interestingly enough, in this building stage the rooms look scaringly small and my intial reaction when steping onto the lot was: "Okay, did they forget about half a meter of house or what?". But apparently this is due to the fact that our eyes can't properly grasp the real dimensions. We were assured that once the ceiling is in place, we will be able to perceive how big the rooms really are. I sure hope that's true, because right now I'm seriously concerned whether or not our double bed with its cast-iron frame will ever fit into our bedroom... Hmmmm... maybe I should just jump on the chance and try to convince my husband that we'll need to buy a new bed. Tempting thought... very tempting indeed...

 

Plötzlich waren Wände da ...


Wir sind heute an unserem Grundstück vorbeigefahren und waren absolut erstaunt wie weit die Bauarbeiten in den letzten Tagen vorangeschritten sind. Fast die kompletten Rohbauwände des Erdgeschosses stehen schon und man kann bereits die Räume ausmachen. Erstaunlicherweise kommen einem die Zimmer in dieser Bauphase allerdings erschreckend klein vor. Meine erste Reaktion als ich das Grundstück betreten habe war: "Ok, haben die irgendwie einen halben Meter Haus vergessen oder was?". Aber anscheinend ist dies vollkommen normal, da unsere Augen nicht in der Lage sind, die realen Dimensionen gänzlich zu erfassen. Man versicherte uns jedenfalls, dass wir erkennen werden wie groß die Räume wirklich sind wenn erstmal die Decke fertig ist. Ich hoffe inständig, dass das auch tatsächlich der Fall ist, denn im Moment frage ich mich noch wie unser Doppelbett mit seinem Eisenrahmen jemals in unser Schlafzimmer passen soll... Hmmm... vielleicht sollte ich auch einfach die Gelegenheit nutzen und meinen Mann davon überzeugen, dass wir ein neues Bett kaufen müssen. Verlockender Gedanke ... wirklich verlockend ...